Jsem nesmírně poctěn, dostávám-li ji z rukou tak krásné paní.
За мен е голяма чест да я получа от ръката на такава прекрасна лейди.
Řekněte mu, že i já jsem nesmírně potěšena.
Предайте му, че и аз съм очарована.
Také prosím řekněte Gowronovi, jak jsem nesmírně potěšen, že se mu tak skvěle daří.
И още нещо, предаите моля на Гаурон че много се радвам, за неговото процъфтяване.
Dámy a pánové, jsem nesmírně potěšen, že mohu přijmout tuto cenu za mého blízkého osobního známého Johna Danielse.
Дами и господа, удоволствие е да приема тази награда от страна на моят близък, личен случайник Джон Даниелс.
Popravdě řečeno jsem nesmírně zvědavý, proč jste si mě vyžádala.
Доста съм любопитен защо поиска да се видим.
Trochu jsem zalhala, že jsem nesmírně zkušená lyžařka.
Малко поизлъгах, че съм извънредно опитен скиор.
Smím vám říct, jak jsem nesmírně šťastná, že vás zase vidím?
Позволете да изразя колко се радвам да ви видя отново, г-н Бингли.
Byl jsem nesmírně šokován, když jsem slyšel, že ministr Stevens řekl dvěma armádním důstojníkům, že musí sehrát úlohu v krytí těch, kteří podporovali a hýčkali komunisty.
Бях извънредно шокиран, когато чух, че държавния секретар Стивънс е казал на двама офицери, че трябва да участват в покриването на хора, които са подкрепяли и предпазвали комунисти.
No, jsem nesmírně pracovně vytížená a mám málo volného času.
Защо? Аз съм много зает човек с много малко свободно време.
A právě proto jsem nesmírně rád, že jste dnes zde, paní Kearnsová.
Много съм доволен, че днес сте тук, г-жо Кърнс.
A jsem nesmírně šťastný, že jsem ve městě.
Доволен съм, че дойдох в Париж.
Že jsem nesmírně slušný džentlmen a dobrý společník.
Че аз съм учтив джентълмен и умея да разговарям много добре.
Nu, jsem nesmírně rád, že dokážu něco změnit jen jedním tahem pera.
Е, радвам се, че мога да помогна с пари.
Nezabila jsem Gordona Hodge, ale jsem nesmírně ráda, že je mrtvý.
Не съм убила Гордън Ходж, но съм дяволски доволна, че е мъртъв.
Děkuji, dámy a pánové, jsem nesmírně rád, že jsme zavítali do tohoto anonymního malého města, kdysi tak svérázného, ale dnes jen nemastného-neslaného předměstí, přeplněného obchodními řetězci a obklopeného chudými čtvrtěmi.
Благодаря ви, дами и господа. Щастлив съм да ви гостувам в това интересно градче, което вече се е превърнало в безлично предградие.
V takovýchto chvílích jsem nesmírně rád, že jsem vstoupil do Řádu.
Понякога се радвам, че се присъединих към ордена.
Jsem nesmírně šťastná, že jsem vás poznala, všichni mi budete chybět.
Толкова се радвам, че се запознахме и всички ще ми липсвате.
Takže, Paule, Nicku, jsem nesmírně rád, že jste se stali viceprezidenty kreativního oddělení.
Пол.Ник. Аз съм така радостен, че ще бъдете моите нови вицепрезиденти по творческите въпроси.
Soucítím se všemi zúčastněnými dětmi, ale jsem nesmírně hrdý, že jsem uchránil práva mého klienta.
Разбира се, че съчувствам на децата, подали колективния иск, но много се гордея с това, че защитих правата на клиента си.
Jsem nesmírně šťastný, že tu dnes večer mohu být, pane.
Така се радвам да съм тук, сър.
Jsem nesmírně ráda, že my máme své zábrany.
Знаеш ли, много се радвам, че имаме граници.
Celý rok jsem se na kurz těšil, ale byl jsem nesmírně zklamán.
"Очаквах курса с нетърпение, но се разочаровах.
Pane Reesi, jsem nesmírně šťasten, že vás vidím.
Г-н Рийз, неизмеримо се радвам да те видя.
A za to... jsem nesmírně vděčný, chlapče.
И за това... Аз съм изключително благодарен, Mijo.
Jsem nesmírně špatný člověk a... a takovou ženu si nezasloužím.
Аз съм изключително сбъркан човек и не заслужавам жена като майка ви.
Jsem nesmírně rád a šťasten, že jsem sem dnes s královnou dorazil, abychom zahájili Výstavu Britského impéria.
"За мен е голямо удоволствие и удовлетворение да дойда тук днес с кралицата за откриването на изложбата на Британската империя".
Pomohl mi najít mého chráněnce velmi rychle, za což jsem nesmírně vděčný.
Позволи ми да намеря протежето си във впечатлителна епоха, за което съм вечно благодарен.
Je to nelogické, ale jsem nesmírně spokojen, i když nebesa ví, že jsem s tím neměl nic společného.
Нелогично е, но чувствам огромна заслуга за това, макар бог да знае, че нямам нищо общо.
Jsi žena výjimečných vlastností a jsem nesmírně šťastný, že jsi mou manželkou.
Ти си жена с качества и имам късмета да те нарека своя съпруга.
Jsem nesmírně potěšena, že to je ta poslední věc, kterou uvidíš.
Поласкана съм, това е последното нещо, което ще видиш.
Takže jsem nesmírně vděčná, že tu se mnou vůbec sedíš, a jsi má kamarádka.
Затова съм изключително благодарна, че дори седиш тук и си ми приятелка в момента.
Jsem nesmírně ráda, že jsem se dostala za oponu a že k vám teď mohu jménem pana Westmorlanda promluvit.
Със смирение минавам през преградата и се обръщам към вас от името на г-н Уестморланд.
Chtěl bych říct, že jsem nesmírně vděčný
Искам да кажа, че съм много благодарен на хората...
S tímto řemínkem jsem nesmírně spokojen.
Изключително съм доволен от тази каишка.
Prostě se rád učím a jsem nesmírně zvídavý a rád beru věci na sebe, ty zaběhané zkouším převracet vzhůru nohama.
Аз обичам да научавам нови неща, изключително любознателен съм и обичам да предизвиквам статуквото, да опитам да го преобърна.
0.71347093582153s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За мен е голяма чест да я получа от ръката на такава прекрасна лейди. 